1. Partes intervinientes
Las presentes Condiciones Generales de Contratación regulan la relación contractual entre, de una parte, LEANIZQ TRAVEL, S.L.U., con NIF provisional B27615921 y domicilio en CL. de la Alcuruela, 5 – 28770 Colmenar Viejo (Madrid), en adelante, la Agencia, y, de otra parte, la persona usuaria o cliente final que realiza la contratación de servicios turísticos a través de esta página web.
La contratación se entenderá realizada entre la Agencia y el cliente final, con independencia de que para la prestación de determinados servicios puedan intervenir terceros proveedores, colaboradores, grupos de gestión, mayoristas, centrales de reservas o herramientas tecnológicas de intermediación.
Esto es justo lo que te están pidiendo
La clave es esta frase:
“la contratación se entenderá realizada entre la Agencia y el cliente final”
Con eso dejas claro que las partes son esas dos.
Yo añadiría además un apartado de objeto
2. Objeto
Las presentes Condiciones Generales regulan el acceso, reserva, solicitud, contratación y, en su caso, pago de los servicios turísticos ofertados a través de la presente página web por parte del cliente final.
Y otro apartado sobre terceros o proveedores
3. Intervención de terceros proveedores
La Agencia podrá actuar en labores de intermediación, gestión, reserva, comercialización o asistencia respecto de servicios prestados por terceros proveedores del sector turístico. No obstante, las presentes condiciones regulan la relación entre LEANIZQ TRAVEL, S.L.U. y el cliente final en el proceso de contratación realizado a través de esta web.
Cómo debe quedar estructurado el documento completo
Tus Condiciones Generales de Contratación deberían tener, como mínimo, algo así:
- Partes intervinientes
- Objeto
- Identificación de la agencia
- Proceso de contratación
- Precio y forma de pago
- Confirmación de la reserva
- Cancelaciones, modificaciones y desistimiento si aplica
- Responsabilidades
- Protección de datos
- Legislación aplicable
Resumen sencillo
La parte 5 no te obliga a poner algo raro. Solo a dejar muy claro en las condiciones que:
- la agencia titular es LEANIZQ TRAVEL, S.L.U.
- el otro interviniente es el cliente final
- da igual que uses proveedores, motores, acuerdos o colaboradores